1
00:00:02,001 --> 00:00:05,839
[การเล่นดนตรี]

2
00:00:14,723 --> 00:00:15,974
- ฉันพยายามแล้ว
เพื่อหาวิธีพูด

3
00:00:16,182 --> 00:00:20,437
สิ่งนี้แก่คุณเป็นเวลานาน

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,815
ฉันคิดว่าฉันต้องไปทั้งหมด
ทางกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,944
สู่เรื่องราวความรักที่ฉันเติบโตขึ้นมา

6
00:00:28,153 --> 00:00:31,030
พ่อแม่ของฉันล้มลง
หลงรักในปารีส

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,074
พ่อของฉันกำลังเล่นอยู่
วอลเลย์บอลอาชีพ และ

8
00:00:33,283 --> 00:00:35,368
อาศัยอยู่ในสตูดิโอในวันที่ 20

9
00:00:35,577 --> 00:00:38,788
แม่ของฉันก็ทำงานตามแบบของเธอ
ผ่านยุโรปหลังเลิกเรียน

10
00:00:38,997 --> 00:00:41,958
เธอควรจะจากไป
สำหรับมิวนิคในวันที่พวกเขาพบกัน

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,252
เธอมีตั๋ว
และทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้นเธอ

12
00:00:44,461 --> 00:00:48,089
ไม่เคยขึ้นรถไฟขบวนนั้นเลย

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
เมื่อโตขึ้นฉันก็จะ
ถามเธออย่างต่อเนื่อง

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,844
คำถามเดียวกันคืออะไร
มันเกี่ยวกับพ่อของฉันที่ทำ

15
00:00:53,052 --> 00:00:55,096
เธอตระหนักว่าเขาคือคนนั้น

16
00:00:55,305 --> 00:00:58,850
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ทั้งหมด
ความลับของฉันชาร์ลส์

17
00:00:59,058 --> 00:01:02,562
มันเป็นความท้าทาย
เพื่อคิดออกเอง

18
00:01:02,771 --> 00:01:05,273
เธอจึงดีใจเมื่อฉัน
เลือกที่จะเดินตามรอยเธอ

19
00:01:05,482 --> 00:01:08,610
หลังเลิกเรียน การใช้ชีวิต และ
ทำงานในยุโรปเป็นเวลาหนึ่งปี

20
00:01:08,818 --> 00:01:12,113
มันน่าทึ่งมาก

21
00:01:12,322 --> 00:01:19,037
และฉันไม่เคยคาดหวังว่าฉันจะได้
ล้มไม่ใช่ครั้งเดียว ไม่ใช่สองครั้ง แต่

22
00:01:20,872 --> 00:01:24,209
สามครั้งในปีนั้น

23
00:01:24,417 --> 00:01:27,879
และฉันไม่ได้คาดหวังมัน
เพื่อยุติอย่างที่มันเป็น

24
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
ฉันไปยุโรปเพื่อตามหา
สำหรับเรื่องราวความรักของฉันเอง

25
00:01:32,926 --> 00:01:35,678
และฉันก็ถึงบ้านแล้ว
ด้วยหัวใจที่แตกสลาย

26
00:01:35,887 --> 00:01:37,931
ด้วยความสัตย์จริง ฉันกลับมาถึงบ้านแบบอกหัก

27
00:01:41,309 --> 00:01:45,355
และคำถามนั้นที่ฉันถาม
แม่ของฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

28
00:01:45,563 --> 00:01:48,358
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

29
00:01:48,566 --> 00:01:51,528
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
เมื่อไหร่ควรข้ามรถไฟ

30
00:01:51,736 --> 00:01:55,615
ฉันไม่สามารถเจ็บปวดแบบนั้นได้อีก

31
00:01:55,824 --> 00:01:58,701
ฉันไม่สนใจว่ามันมีความหมายหรือไม่
ฉันทิ้งความรักในชีวิตของฉันไป

32
00:01:58,910 --> 00:01:59,661
ข้ามมหาสมุทร

33
00:01:59,869 --> 00:02:03,706
[การเล่นดนตรี]

34
00:02:05,291 --> 00:02:06,084
(ร้องเพลง)

35
00:02:06,292 --> 00:02:10,588
อย่าเข้าใจฉันผิด

36
00:02:10,797 --> 00:02:15,009
ถ้าฉันดูตื่นตระหนก

37
00:02:15,218 --> 00:02:18,930
ฉันเห็นแสงนีออน

38
00:02:19,139 --> 00:02:22,934
เมื่อใดก็ตามที่คุณเดินผ่าน

39
00:02:23,143 --> 00:02:27,355
อย่าเข้าใจฉันผิด

40
00:02:27,564 --> 00:02:31,776
ถ้าฉันทำตัวฟุ้งซ่านขนาดนี้

41
00:02:31,985 --> 00:02:35,780
ฉันกำลังคิดถึงดอกไม้ไฟ

42
00:02:35,989 --> 00:02:38,241
มันจะดับลงเมื่อคุณยิ้ม

43
00:02:49,210 --> 00:02:52,213
ผู้บรรยาย: ที่ American Cancer
แนวร่วมเมื่อปีที่แล้วเพียงปีเดียว

44
00:02:52,422 --> 00:02:55,550
เราลงทุนไป 100 ล้านดอลลาร์
ในการวิจัยเพื่อการรักษา

45
00:02:55,758 --> 00:03:00,305
[การเล่นดนตรี]

46
00:03:04,309 --> 00:03:06,227
มันแก่ลงทุกคืนเหรอ?

47
00:03:06,436 --> 00:03:07,770
- คุณเป็นคนเดียวหรือเปล่า
พร้อมโต๊ะลู่วิ่ง

48
00:03:07,979 --> 00:03:09,647
ทั่วทั้งออฟฟิศเหรอ?

49
00:03:09,856 --> 00:03:10,857
- ใช่ซึ่งเป็นสิ่งที่
สามารถแก้ไขได้ด้วยการคลิก

50
00:03:11,065 --> 00:03:12,275
ของปุ่มซื้อ

51
00:03:12,483 --> 00:03:13,776
ฉันไม่รังเกียจที่จะใช้ของคุณ

52
00:03:13,985 --> 00:03:14,861
ออก.

53
00:03:15,069 --> 00:03:16,613
ตกลง.

54
00:03:16,821 --> 00:03:21,159
อย่าเห่าฉันมาร์ติน
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ได้รับสินบน

55
00:03:21,367 --> 00:03:22,660
ดำและน่าเบื่อ

56
00:03:22,869 --> 00:03:23,870
ที่คุณชื่นชอบ

57
00:03:24,078 --> 00:03:25,288
คุณต้องการอะไร?

58
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
- เพื่อให้คุณอ่าน
การนำเสนอหุ่นยนต์เจ็ดตัวของฉัน

59
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
ไม่

60
00:03:28,541 --> 00:03:29,792
- เออ เอาน่า นั่นแหละ
เพียงแค่อ่านอย่างรวดเร็ว

61
00:03:30,001 --> 00:03:31,419
ไม่ ไม่ ไม่ มันจะไม่เร็วไป

62
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
คุณจะต้องการฉัน
เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดทั้งหมดของคุณ

63
00:03:32,962 --> 00:03:34,255
บอกคุณว่าที่ไหน
งานวิจัยของคุณบางเกินไป

64
00:03:34,464 --> 00:03:36,257
ในความเป็นจริงทำวิจัยของคุณ
สำหรับคุณด้วยซ้ำ

65
00:03:36,466 --> 00:03:38,343
แล้วคุณจะ
ใช้ข้อมูลทั้งหมดของฉัน

66
00:03:38,551 --> 00:03:39,802
คุณจะตอกย้ำสิ่งนั้น
ประชุมและมีเจ้านายของเรา

67
00:03:40,011 --> 00:03:41,596
คิดว่าคุณเป็นเพียง
เด็กทองที่นี่

68
00:03:41,804 --> 00:03:44,015
เพื่อบันทึก ACC ให้ใส่
คุณอยู่ในจุดที่สมบูรณ์แบบ

69
00:03:44,223 --> 00:03:46,059
ที่จะเข้ามาแทนที่เมื่อใด
เขาจะเกษียณในปีหน้า

70
00:03:46,267 --> 00:03:47,727
คุณคิดว่าฉันหนาไหม?

71
00:03:47,936 --> 00:03:51,648
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าคุณ
เป็นคนหวือหวาในการวิจัย

72
00:03:51,856 --> 00:03:53,524
ไม่มีใครเป็นหวือในการวิจัย

73
00:03:53,733 --> 00:03:54,525
โอเค นั่นไม่ใช่อะไรเลยด้วยซ้ำ

74
00:03:54,734 --> 00:03:55,526
ฉันแค่ทำงานหนัก--

75
00:03:55,735 --> 00:03:57,028
และฉันทำงานอย่างชาญฉลาด

76
00:03:57,236 --> 00:03:58,321
- คุณไม่มีเสน่ห์เท่าไหร่
อย่างที่คุณคิดว่าคุณรู้

77
00:03:58,529 --> 00:04:03,034
- เรื่องคือมาร์ติน
ฉันเป็นอย่างนั้น

78
00:04:03,242 --> 00:04:05,662
โอเค ดูสิ มันไม่ใช่เอกสารแจก

79
00:04:05,870 --> 00:04:06,871
มันเป็นการค้าขายที่เท่าเทียมกัน

80
00:04:07,080 --> 00:04:08,206
เราจะทำการแต่งหน้าของคุณ
ขว้างก่อน

81
00:04:08,414 --> 00:04:09,916
แล้วหุ่นยนต์ของฉันก็ตามมา

82
00:04:10,124 --> 00:04:11,376
ไม่ ฉันคิดว่าฉันสบายดี

83
00:04:11,584 --> 00:04:12,752
กรุณามาเลย

84
00:04:12,961 --> 00:04:14,504
ฉันเห็นเส้นประสาทของคุณ
เป็นจริง

85
00:04:14,712 --> 00:04:17,840
ที่ส่งเสียงพึมพำในขณะนี้เพราะคุณ
ไล่ตามเงิน 50 ล้านดอลลาร์

86
00:04:18,049 --> 00:04:20,343
มันใหญ่ที่สุด
การบริจาคในประวัติศาสตร์ ACC

87
00:04:20,551 --> 00:04:22,303
คุณต้องการฉัน.

88
00:04:22,512 --> 00:04:24,722
- ฉันใช้เวลาหกครั้งสุดท้ายแล้ว
เดือนที่เตรียมการสำหรับการนำเสนอนี้

89
00:04:24,931 --> 00:04:26,599
มีทีมงานทั้งหมด
ชั่งน้ำหนักซึ่ง

90
00:04:26,808 --> 00:04:28,309
คุณก็อาจมีได้เช่นกันถ้าคุณ
ได้อ่านรายงานฉบับใดฉบับหนึ่งแล้ว

91
00:04:28,518 --> 00:04:29,352
ฉันส่งอีเมลออกไป

92
00:04:29,560 --> 00:04:31,521
ฉันเป็นคนชอบฟังมากกว่า

93
00:04:31,729 --> 00:04:32,730
ทำไมคุณไม่ลองกับฉันตอนนี้?

94
00:04:32,939 --> 00:04:33,606
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

95
00:04:33,815 --> 00:04:35,525
รออะไร?

96
00:04:35,733 --> 00:04:39,028
สำหรับคนหูหนวกคุณ
อย่าฟังให้ดี

97
00:04:39,237 --> 00:04:40,530
คุณสามารถเก็บกาแฟได้

98
00:04:43,908 --> 00:04:44,784
[ประตูปิด]

99
00:04:44,993 --> 00:04:48,913
[การเล่นดนตรี]

100
00:04:52,291 --> 00:04:54,168
ผู้บรรยาย: ฉันรู้
โดยตรงว่าคุ้มค่าแค่ไหน

101
00:04:54,377 --> 00:04:56,254
คือการได้เจอแม่
ที่ไม่มีอีกต่อไป

102
00:04:56,462 --> 00:04:58,631
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
ค่ารักษาพยาบาลของลูกสาว

103
00:04:58,840 --> 00:05:01,467
หรือปู่ที่ได้รับ
มีเวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น

104
00:05:01,676 --> 00:05:04,220
[การเล่นดนตรี]

105
00:05:04,429 --> 00:05:05,680
หญิงสาวผู้นั้น
ได้รับคำเตือนแล้ว

106
00:05:05,888 --> 00:05:08,474
สัญญาณแต่เนิ่นๆ และไม่เคยป่วย

107
00:05:08,683 --> 00:05:10,435
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สถิติ

108
00:05:10,643 --> 00:05:12,186
คนเหล่านี้คือคน

109
00:05:12,395 --> 00:05:14,105
พวกเขาเป็นลูกค้าของคุณ

110
00:05:14,314 --> 00:05:15,815
การดูแลผิวของคุณ
ทำให้พวกเขาอ่อนเยาว์

111
00:05:16,024 --> 00:05:17,608
การแต่งหน้าของคุณยังคงอยู่
พวกเขามั่นใจ

112
00:05:17,817 --> 00:05:20,194
เราทำให้พวกเขามีสุขภาพดี

113
00:05:20,403 --> 00:05:21,696
หากคุณเลือก
ที่จะลงทุนที่นี่กับเรา

114
00:05:21,904 --> 00:05:24,032
ที่อเมริกา
พันธมิตรมะเร็ง

115
00:05:24,240 --> 00:05:27,785
ทุกดอลลาร์จะ
มีผลกระทบที่จับต้องได้

116
00:05:27,994 --> 00:05:33,207
และร่วมกันเราสามารถช่วยชีวิตได้

117
00:05:33,416 --> 00:05:36,127
[สุนัขเห่า]

118
00:05:37,628 --> 00:05:42,133
[คำพูดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ]

119
00:05:42,341 --> 00:05:44,719
การนำเสนอที่น่าเกรงขาม

120
00:05:44,927 --> 00:05:47,138
- ฉันรู้ว่ามีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดแค่ไหน
คุณกำลังพิจารณาอยู่

121
00:05:47,346 --> 00:05:48,806
การเข้าซื้อกิจการ คุณ Arnaud

122
00:05:49,015 --> 00:05:50,975
ฉันก็เลยคิดว่าคุณจะเรียกร้อง
ความใส่ใจในรายละเอียดเหมือนกัน

123
00:05:51,184 --> 00:05:52,852
เมื่อพิจารณาการบริจาค

124
00:05:53,061 --> 00:05:55,104
เราสามารถพูดคุยกันแบบตัวต่อตัวได้มากขึ้น

125
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
คนของฉันจะจัดการมัน

126
00:05:57,148 --> 00:06:00,109
ฉันจะได้พบคุณ
ในปารีส คุณมาร์ติน

127
00:06:00,318 --> 00:06:01,235
ปารีส?

128
00:06:01,444 --> 00:06:03,237
ฉันไม่สามารถไปปารีสได้

129
00:06:03,446 --> 00:06:05,865
ฉันสามารถสนทนาต่อได้
กับผู้บริหารของพวกเขาในนิวยอร์ก

130
00:06:06,074 --> 00:06:07,700
- ถ้าพวกเขามี
ผู้มีอำนาจในการอนุมัติ

131
00:06:07,909 --> 00:06:10,620
การบริจาคโดยไม่มีโซฟี
Arnaud พวกเขาคงมีแล้ว

132
00:06:10,828 --> 00:06:12,955
- ฉันสามารถโน้มน้าวใจได้
เธอผ่าน Zoom

133
00:06:13,164 --> 00:06:14,415
คุณกลัวการบินไหม?

134
00:06:14,624 --> 00:06:15,958
ในช่วงเจ็ดปี
คุณทำงานให้ฉัน

135
00:06:16,167 --> 00:06:17,668
คุณไม่เคยทำ
วันหยุด

136
00:06:17,877 --> 00:06:18,961
ฉันทุ่มเท.

137
00:06:19,170 --> 00:06:22,382
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นที่จะไป

138
00:06:22,590 --> 00:06:24,425
- เราเคยไปที่นี้
เป็นเวลาหกเดือน

139
00:06:24,634 --> 00:06:26,636
ฉันหมายถึงเธอแค่เก็บ
การเปลี่ยนเส้นประตู

140
00:06:26,844 --> 00:06:28,888
แล้วถ้าผมไปจนหมดล่ะ.
ที่นั่นแล้วเธอบอกว่าไม่เหรอ?

141
00:06:29,097 --> 00:06:31,599
- เชลซี มาร์ติน ที่ฉันรู้จัก
ไม่ใช้คำตอบ

142
00:06:31,808 --> 00:06:35,603
แล้วจริงๆ แล้วคืออะไร
รั้งคุณไว้เหรอ?

143
00:06:39,148 --> 00:06:43,194
โอเค ดูสิ ถ้าคุณแกว่งไม่ได้
เดินทางฉันจะส่งคนอื่น

144
00:06:43,403 --> 00:06:44,362
ดูว่า Knightly ว่างหรือไม่

145
00:06:44,570 --> 00:06:45,363
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

146
00:06:45,571 --> 00:06:46,781
ฉันจะไป.

147
00:06:46,989 --> 00:06:48,032
คุณแน่ใจเหรอ?

148
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
เชิงบวก.

149
00:06:52,328 --> 00:06:53,162
แน่นอน.

150
00:06:53,371 --> 00:06:54,705
นี่คือแอปโพลีน

151
00:06:54,914 --> 00:06:57,083
มันเป็นบัญชีของฉัน
และโซฟีก็ถามฉันว่า

152
00:06:57,291 --> 00:06:59,210
ฉันก็เลยจะมองเห็นมันผ่านไป

153
00:07:08,094 --> 00:07:12,557
[เพลงประกอบละคร]

154
00:07:12,765 --> 00:07:15,059
พร้อมหรือยัง?

155
00:07:15,268 --> 00:07:16,102
ฉันทำไม่ได้

156
00:07:16,310 --> 00:07:20,356
[เพลงประกอบละคร]

157
00:07:20,565 --> 00:07:21,983
พ่อ?

158
00:07:22,191 --> 00:07:23,734
เชลซี!

159
00:07:23,943 --> 00:07:27,280
[เสียงโทรศัพท์]

160
00:07:30,241 --> 00:07:32,910
[รอบเครื่องยนต์]

161
00:07:33,119 --> 00:07:33,911
[ประตูเปิด]

162
00:07:34,120 --> 00:07:34,996
ฉันอยู่ที่นี่

163
00:07:35,204 --> 00:07:36,330
โอ้ เฮ้

164
00:07:36,539 --> 00:07:37,957
- ให้ฉันช่วยคุณ.
- ฉันสบายดี.

165
00:07:38,166 --> 00:07:39,083
แล้วเข่าของคุณล่ะ?

166
00:07:39,292 --> 00:07:42,086
ฉันทำสิ่งนี้ทุกสัปดาห์เชลซี

167
00:07:42,295 --> 00:07:44,964
ขออภัย เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเป็น MIA มาก

168
00:07:45,173 --> 00:07:46,674
- มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง--

169
00:07:46,883 --> 00:07:49,343
ฉันดีใจที่คุณทำมันได้

170
00:07:49,552 --> 00:07:53,723
[การเล่นดนตรี]

171
00:08:02,732 --> 00:08:04,483
ผู้วิจารณ์ (ทางทีวี): หนึ่งใน
สัตว์ประหลาดที่แท้จริงในเกม--

172
00:08:04,692 --> 00:08:05,735
เชลซี.

173
00:08:05,943 --> 00:08:06,736
สวัสดีพ่อ

174
00:08:06,944 --> 00:08:08,362
เฮ้.

175
00:08:08,571 --> 00:08:09,780
ว้าว.

176
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
เขาไม่เคยปิดเสียงทีวี
เมื่อฉันมา

177
00:08:11,532 --> 00:08:13,868
- ใช่แล้วคุณ
เหมือนทีมเรดซอกซ์

178
00:08:14,076 --> 00:08:15,536
ไม่ใช่ตอนที่พวกเขากำลังพ่ายแพ้

179
00:08:15,745 --> 00:08:18,539
- แอนนาเบล มาร์ติน ฉันไม่ได้ทำ
ยกพัดลมอากาศที่ยุติธรรม

180
00:08:18,748 --> 00:08:20,541
- พวกเขาได้รับบ้างไหม
ทัชดาวน์หรือยัง?

181
00:08:20,750 --> 00:08:22,585
- ในทางกลับกันคุณฉัน
ตำหนิแม่ของคุณสำหรับคุณ

182
00:08:22,793 --> 00:08:23,586
ฉันไม่รู้พ่อ

183
00:08:23,794 --> 00:08:24,837
เธอเพิ่งเล่าเรื่องตลกเรื่องกีฬา

184
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
เธอกำลังเรียนรู้

185
00:08:27,381 --> 00:08:28,966
ขอบคุณที่สละเวลา

186
00:08:29,175 --> 00:08:30,092
ฉันรู้ว่ามันยากกับ--

187
00:08:30,301 --> 00:08:31,052
กับการทำงาน

188
00:08:31,260 --> 00:08:32,637
ใช่ขอโทษ

189
00:08:32,845 --> 00:08:33,513
มันเป็นเพียง-- มันเป็น
เป็นวันที่ยากลำบากจริงๆ

190
00:08:33,721 --> 00:08:37,183
เฮ้ คุณทำมันได้

191
00:08:37,391 --> 00:08:38,351
เรามีเดลโมนิโก้

192
00:08:38,559 --> 00:08:39,393
ที่คุณชื่นชอบใช่ไหม?

193
00:08:39,602 --> 00:08:41,354
ขอบคุณ ใช่แล้ว

194
00:08:41,562 --> 00:08:42,730
ขอบคุณ

195
00:08:42,939 --> 00:08:44,815
- เอาล่ะคุณสองคน
นั่งและพ่อของคุณ

196
00:08:45,024 --> 00:08:47,026
นี่จะช่วย
ฉันนำทุกอย่างออกมา

197
00:08:47,235 --> 00:08:48,110
ใช่แล้ว.

198
00:08:53,699 --> 00:08:56,035
- เชอรี่มา
ไปทานอาหารเย็นกับครอบครัวตอนนี้เหรอ?

199
00:08:56,244 --> 00:08:59,622
- พ่อต้องการให้เราได้รับ
เพื่อรู้จักเธอดีขึ้น

200
00:08:59,830 --> 00:09:02,333
- ผู้หญิงที่ซื้อ
เขาในงานประมูลระดับปริญญาตรีเหรอ?

201
00:09:02,542 --> 00:09:03,334
โอ้ว่า?

202
00:09:03,543 --> 00:09:04,502
เขาหัวเราะอีกครั้ง

203
00:09:04,710 --> 00:09:06,379
มันเป็นสิ่งที่ดี

204
00:09:06,587 --> 00:09:09,924
เชลซีคุณกำลังพูดเหรอ?

205
00:09:10,132 --> 00:09:11,300
ไปแล้ว.

206
00:09:11,509 --> 00:09:13,552
วันที่ยากลำบากที่ออฟฟิศ?

207
00:09:13,761 --> 00:09:14,971
มันไม่มีอะไร

208
00:09:15,179 --> 00:09:16,180
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

209
00:09:18,975 --> 00:09:23,271
- ฉันต้องไป
ไปปารีสเพื่อทำงาน

210
00:09:23,479 --> 00:09:26,232
ฉันมีประชุมที่นั่นวันจันทร์
และฉันต้องออกเดินทางพรุ่งนี้

211
00:09:26,440 --> 00:09:28,401
คุณโอเคไหม?

212
00:09:28,609 --> 00:09:30,736
ไม่ ฉันไม่ได้และฉันต้องเป็น

213
00:09:33,781 --> 00:09:35,825
- กำลังได้รับ
ค่อนข้างช้าสำหรับฉัน

214
00:09:36,033 --> 00:09:38,369
ฉันมีการแสดงช่วงต้นนั้น
เมื่อเช้า จำได้ไหม?

215
00:09:38,577 --> 00:09:41,872
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะเพียงแค่
พาของฉันไป

216
00:09:42,081 --> 00:09:42,832
ขอบคุณ.

217
00:09:43,040 --> 00:09:44,375
แน่นอน.

218
00:09:44,583 --> 00:09:45,334
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ--

219
00:09:45,543 --> 00:09:47,253
ไม่

220
00:09:47,461 --> 00:09:48,879
- ราตรีสวัสดิ์นะสาวๆ
และขอให้โชคดีกับการประชุมครั้งนั้น

221
00:09:49,088 --> 00:09:49,880
วันจันทร์, เชลซี

222
00:09:50,089 --> 00:09:50,798
ขอบคุณ

223
00:09:55,720 --> 00:09:58,931
- คุณยังไม่เคยไป
ไปปารีสตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

224
00:09:59,140 --> 00:10:01,058
- ฉันรู้ตั้งแต่ฉันสมบูรณ์
พังทลายและทิ้งคุณสองคนไว้

225
00:10:01,267 --> 00:10:02,977
เพื่อทำแผนการเดินทางของคุณแม่คนเดียว

226
00:10:03,185 --> 00:10:05,771
แค่คิดถึงปารีส
และท้องของฉันก็ยุบและฉัน--

227
00:10:05,980 --> 00:10:07,982
คุณต้องการการสำรองข้อมูลหรือไม่?

228
00:10:08,190 --> 00:10:09,233
ไม่ ไม่

229
00:10:09,442 --> 00:10:12,403
ฉัน-- ฉันโตแล้ว

230
00:10:12,611 --> 00:10:13,863
ฉันเก่งในงานของฉัน
และฉันกำลังจะไป

231
00:10:14,071 --> 00:10:15,990
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่การประชุมเพียงอย่างเดียว

232
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
อย่าทำอย่างนั้น

233
00:10:18,159 --> 00:10:20,536
ดูสิมีกำลังใจ
ระบบไม่ได้ทำให้คุณอ่อนแอ

234
00:10:20,745 --> 00:10:22,413
- แอนนาเบลล์ คุณอายุห้าขวบ
นาทีในโปรแกรมปริญญาโท

235
00:10:22,621 --> 00:10:23,789
และคุณก็เป็นแล้ว
กำลังบำบัดฉัน

236
00:10:23,998 --> 00:10:26,334
หยุด.

237
00:10:26,542 --> 00:10:29,503
เราทุกคนสามารถไปด้วยกันได้

238
00:10:29,712 --> 00:10:31,255
มันอาจจะสนุก

239
00:10:31,464 --> 00:10:32,631
พวกคุณมีชีวิต

240
00:10:32,840 --> 00:10:33,924
ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้

241
00:10:34,133 --> 00:10:35,259
มันเป็นฤดูร้อน

242
00:10:35,468 --> 00:10:36,344
พ่อไม่สอน..

243
00:10:36,552 --> 00:10:38,346
ภาคการศึกษาของฉันยังไม่เริ่ม

244
00:10:38,554 --> 00:10:40,264
มีแผนวันหยุดสุดสัปดาห์มั้ยพ่อ?

245
00:10:40,473 --> 00:10:42,058
ไม่มีอะไรที่ฉันเลื่อนไม่ได้

246
00:10:42,266 --> 00:10:43,517
- ไม่
- ด่วน.

247
00:10:43,726 --> 00:10:44,935
คุณอยู่สายการบินไหน?

248
00:10:45,144 --> 00:10:46,771
คุณจริงจังไหม?

249
00:10:46,979 --> 00:10:48,856
คุณจะไปจริงๆเหรอ
จองเที่ยวบินข้ามมหาสมุทร

250
00:10:49,065 --> 00:10:51,150
เหมือนตอนนี้เพื่อวันพรุ่งนี้ใช่ไหม?

251
00:10:51,359 --> 00:10:54,612
คุณก็รู้ว่าแม่จะพูดอะไร

252
00:10:54,820 --> 00:10:56,614
ปารีสเป็นความคิดที่ดีเสมอ

253
00:10:56,822 --> 00:11:01,660
[การเล่นดนตรี]

254
00:11:13,923 --> 00:11:15,007
ดีใจที่ได้กลับมา

255
00:11:15,216 --> 00:11:19,136
[การเล่นดนตรี]

256
00:11:34,693 --> 00:11:38,364
- ชั้นสูง
เชลซี ดูคุณสิ

257
00:11:38,572 --> 00:11:42,076
- ฉันก็มีความสุข
ตราบใดที่ฉันได้เตียง

258
00:11:47,790 --> 00:11:48,749
หวาน.

259
00:11:48,958 --> 00:11:49,917
นี่ฉันจะคว้ามัน

260
00:11:52,086 --> 00:11:52,878
โอ้.

261
00:11:55,673 --> 00:11:57,091
จริงหรือ

262
00:11:57,299 --> 00:11:57,967
อะไร

263
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
- คุณจริงจัง
กำลังแกะกล่องตอนนี้เหรอ?

264
00:12:03,264 --> 00:12:05,516
- ใช่ ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้
ถ้าเสื้อผ้าของฉันยับยู่ยี่ไปหมด

265
00:12:05,725 --> 00:12:08,352
คุณจะไปจริงๆเหรอ
ของของคุณในดัฟเฟิลของคุณเหรอ?

266
00:12:08,561 --> 00:12:10,187
ใช่แล้ว ฉันกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด

267
00:12:10,396 --> 00:12:12,398
- ใช่ แต่แล้ว
คุณจะไป--

268
00:12:12,606 --> 00:12:14,233
คุณจะดูยุ่งวุ่นวายไปหมด

269
00:12:14,442 --> 00:12:16,819
แอนนาเบล: ใครจะสังเกตเห็น
มีรอยยับเล็กน้อยในเสื้อของฉันเหรอ?

270
00:12:17,027 --> 00:12:19,155
ฉันและทุกรูปถ่าย

271
00:12:19,363 --> 00:12:21,198
- มันจะทำให้คุณตื่นขึ้นหรือไม่
ทั้งคืนถ้าไม่แกะล่ะ?

272
00:12:21,407 --> 00:12:22,158
มันจะจริงๆ

273
00:12:40,468 --> 00:12:44,930
[การเล่นดนตรี]

274
00:12:45,139 --> 00:12:45,931
คุณไม่ได้

275
00:12:49,268 --> 00:12:50,853
บอกฉันว่าคุณไม่ได้

276
00:12:51,061 --> 00:12:54,648
- แค่ฉันไม่ได้ไป
ฉันสาบานว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ

277
00:12:54,857 --> 00:12:57,485
มากสำหรับระบบสนับสนุน

278
00:12:57,693 --> 00:13:00,905
คุณแค่ขี่หลังเหรอ?
ในทริปนี้ แล้วไงล่ะ?

279
00:13:01,113 --> 00:13:02,698
คุณทำได้--คุณทำได้
บังคับให้ฉันบอกลาเหรอ?

280
00:13:02,907 --> 00:13:03,824
- ไม่--

281
00:13:04,033 --> 00:13:05,659
เชลซี: พ่อก็สนใจเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

282
00:13:05,868 --> 00:13:07,661
ฉันคิดว่ามันอาจช่วยได้

283
00:13:07,870 --> 00:13:09,872
- โอ้คุณไม่รู้
สิ่งที่สามารถช่วยได้

284
00:13:10,080 --> 00:13:11,457
คุณไม่ใช่นักบำบัด

285
00:13:11,665 --> 00:13:13,167
ไม่ ฉันเป็นน้องสาวของคุณ

286
00:13:13,375 --> 00:13:14,376
ใช่แล้ว

287
00:13:14,585 --> 00:13:16,837
เพราะเหตุนี้
มันยุ่งมาก

288
00:13:17,046 --> 00:13:18,881
ฉันไม่พร้อม.

289
00:13:19,089 --> 00:13:21,091
แล้วถ้าฉันไม่พร้อมล่ะก็.
และตอนนี้ฉันยังไม่พร้อม

290
00:13:21,300 --> 00:13:23,552
ฉันหมายความว่ามันยาก
มากพอที่จะมาที่นี่

291
00:13:23,761 --> 00:13:24,845
ฉันไม่ได้นำมาให้คุณ

292
00:13:25,054 --> 00:13:28,682
ฉันเอามันมาให้ฉัน

293
00:13:28,891 --> 00:13:31,018
แต่คุณได้ทำไปแล้ว

294
00:13:31,227 --> 00:13:36,065
คุณและพ่อเมื่อฉันทำไม่ได้

295
00:13:36,273 --> 00:13:37,399
คุณพูดว่า--

296
00:13:37,608 --> 00:13:39,860
- เราไม่ต้องการ
คุณจะรู้สึกผิด

297
00:13:40,069 --> 00:13:42,446
- แล้วคุณล่ะ
แค่นั่งเฉยๆ

298
00:13:42,655 --> 00:13:44,406
เรื่องนี้-- เป็นเวลา 10 ปี?

299
00:13:44,615 --> 00:13:45,908
- เธอต้องการเรา
ที่จะทำมันด้วยกัน

300
00:13:46,116 --> 00:13:48,202
มันสำคัญสำหรับเธอ

301
00:13:48,410 --> 00:13:52,164
แต่เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่
แผนของฉันในการนำมันขึ้นมา

302
00:13:54,792 --> 00:13:58,212
ฉันจะไม่เปิดออกอีกครั้ง

303
00:13:58,420 --> 00:14:01,465
ขอบคุณเมอร์ซี่

304
00:14:01,674 --> 00:14:04,844
[ประตูรถปิดลง]

305
00:14:11,392 --> 00:14:12,851
- ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้
ตอนนี้เพราะอย่างใดฉัน

306
00:14:13,060 --> 00:14:14,353
มีปัญหาใหญ่กว่า

307
00:14:14,562 --> 00:14:17,189
[การเล่นดนตรี]

308
00:14:20,818 --> 00:14:22,486
ทุกคืน?

309
00:14:22,695 --> 00:14:24,113
มาร์ติน ทำไมคุณยังไม่นอน?

310
00:14:24,321 --> 00:14:25,489
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

311
00:14:25,698 --> 00:14:27,366
ไอแดนไม่ได้บอกคุณเหรอ?

312
00:14:27,575 --> 00:14:28,742
คุณรู้อะไรไหม?

313
00:14:28,951 --> 00:14:30,035
ขอแค่บางส่วนได้ไหม
หลับตาลงต่อหน้าคุณ

314
00:14:30,244 --> 00:14:31,120
ย่างฉันด้วยเงินหนึ่งพัน--

315
00:14:31,328 --> 00:14:32,162
ไม่ ไอดานไม่ได้บอกฉันว่าอะไร?

316
00:14:32,371 --> 00:14:34,039
เราเป็นหุ้นส่วน

317
00:14:34,248 --> 00:14:36,834
ฉันอยู่ใกล้คุณมากขึ้น

318
00:14:37,042 --> 00:14:37,835
ด้วยความยินดี.

319
00:14:38,043 --> 00:14:42,506
[การเล่นดนตรี]

320
00:14:45,551 --> 00:14:49,138
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

321
00:14:53,559 --> 00:14:55,311
- คุณจับฉัน
ก่อนเล่นโยคะ

322
00:14:55,519 --> 00:14:56,770
โยคะเริ่มในอีก 20 นาที

323
00:14:56,979 --> 00:14:58,355
ฉันรู้สิ่งนี้เพราะฉัน
ให้ความสนใจ

324
00:14:58,564 --> 00:14:59,857
ฉันเก่งในงานของฉัน

325
00:15:00,065 --> 00:15:01,567
ฉันเป็นมากกว่า
สามารถจัดการได้

326
00:15:01,775 --> 00:15:02,985
โซฟีหรือไม่ก็ด้วยตัวฉันเอง

327
00:15:03,193 --> 00:15:04,528
คุณคือ.

328
00:15:04,737 --> 00:15:06,363
- แล้วคุณก็บินไป
ใน Jason Knightly เพื่ออะไร?

329
00:15:06,572 --> 00:15:07,740
บันทึกวัน?

330
00:15:07,948 --> 00:15:08,908
- เมื่อชีวิตเป็นผู้ให้
คุณเป็นโอกาส

331
00:15:09,116 --> 00:15:10,618
คุณไม่เพียงแต่
อธิษฐานให้มันผ่านไปด้วยดี

332
00:15:10,826 --> 00:15:12,578
คุณทุ่มเทอย่างเต็มที่
ผู้คนอยู่บนนั้น

333
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
- แต่ ไอดาน ชีวิต
ไม่ได้ให้สิ่งนี้แก่เรา

334
00:15:14,455 --> 00:15:15,539
ฉันทำ.

335
00:15:15,748 --> 00:15:16,749
ฉันตาม Appoline ไป

336
00:15:16,957 --> 00:15:18,500
ฉันทุ่มเททำงานหนัก

337
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
AIDAN (ทางโทรศัพท์): กำลังเพิ่ม
Knightly ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

338
00:15:20,878 --> 00:15:22,212
ฉันแค่ให้
คุณเป็นอีกเครื่องมือหนึ่ง

339
00:15:22,421 --> 00:15:23,964
ผู้ชายเก่งเรื่องอะไร.
เขาทำเหมือนที่ฉันเป็น

340
00:15:24,173 --> 00:15:27,134
แน่นอนว่าคุณจะต้องสังเกตเห็น
เพราะท่านเป็นคนช่างสังเกตมาก

341
00:15:27,343 --> 00:15:30,971
ฟังนะ การแข่งขันครั้งนี้
กำลังชั่งน้ำหนักออร่าของคุณลง

342
00:15:31,180 --> 00:15:33,432
คุณต้องถูกไล่ออก
พลังงานเชิงลบนั้น

343
00:15:33,641 --> 00:15:34,892
- ใช่และฉันจะได้รับ
ที่ด้านบนของสิ่งนั้น

344
00:15:35,100 --> 00:15:36,810
ทันทีที่คุณ
เรียกไนท์ลี่กลับบ้าน

345
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
- คุณจะไปจริงๆ
เพื่อให้ฉันนำเจ้านายของฉันออกมา

346
00:15:38,646 --> 00:15:41,649
เสียงก่อนไหว้พระอาทิตย์?

347
00:15:41,857 --> 00:15:43,817
ชีวิตอยู่บนเส้น
ด้วยการบริจาคครั้งนี้

348
00:15:44,026 --> 00:15:48,072
ปิดข้อตกลง เอากระเป๋าใบนั้นไป

349
00:15:48,280 --> 00:15:50,366
ฉันต้องไปทำความสะอาดเสื่อ
ก่อนที่ฉันจะติดอยู่ด้านหลัง

350
00:15:53,369 --> 00:15:55,245
- นี่คือสิ่งที่องค์กร
อเมริกาเป็นเช่นไร?

351
00:15:55,454 --> 00:15:56,372
ใช่ ฉันรู้

352
00:15:56,580 --> 00:15:58,749
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

353
00:15:58,957 --> 00:16:01,710
- เราคุยกันได้ไหม
อย่างอื่นเหรอ?

354
00:16:01,919 --> 00:16:05,005
ไม่มีเช่นกัน

355
00:16:05,214 --> 00:16:09,134
[การเล่นดนตรี]

356
00:16:26,985 --> 00:16:28,654
เขาไม่แม้แต่จะเปิดมัน

357
00:16:31,990 --> 00:16:33,701
- ฉันเข้าใจว่าอยู่ที่ไหน
เชลซีกำลังจะมาจาก

358
00:16:33,909 --> 00:16:36,662
ฉันหมายถึงฉันกำลังจ้องมอง
ที่ซองนี้และ

359
00:16:36,870 --> 00:16:39,873
หัวใจของฉันเต้นรัว

360
00:16:40,082 --> 00:16:42,292
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ง่ายขึ้นหลังจากนี้

361
00:16:42,501 --> 00:16:44,920
แต่ก็ไม่ใช่เหรอ?

362
00:16:45,129 --> 00:16:47,423
- ความโศกเศร้าไม่มี
น้อยลงตามกาลเวลาครับพ่อ

363
00:16:47,631 --> 00:16:49,133
มันอยู่ที่นั่นเสมอ

364
00:16:49,341 --> 00:16:51,802
คุณเพียงแค่เรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่
กับความรู้สึกเกือบทุกวัน

365
00:16:52,010 --> 00:16:55,431
แล้ว--ก็มี.
วันที่มันเคาะ

366
00:16:55,639 --> 00:16:56,890
ลมพัดออกมาจากตัวคุณ

367
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
ใช่.

368
00:16:58,600 --> 00:17:01,270
- เรารู้เรื่องนี้มาตลอด
จะเป็นหนึ่งในนั้น

369
00:17:01,478 --> 00:17:03,897
- โรงเรียนกำลังจะเปลี่ยนไป
คุณฉลาดมากนะเด็กน้อย

370
00:17:04,106 --> 00:17:06,525
ไม่ นี่คือการบำบัดของฉันเอง

371
00:17:06,734 --> 00:17:08,068
พวกเขาไม่ได้เพียงแค่ทำ
ฉันพักฟื้นเข่าของฉัน

372
00:17:10,946 --> 00:17:15,075
แล้วเราจะได้อะไร
จะทำอย่างไรไปโดยไม่มีเธอ?

373
00:17:15,284 --> 00:17:17,119
- ฉันรู้ว่าแม่ของคุณต้องการ
มันจะเป็นพวกเราทุกคน

374
00:17:17,327 --> 00:17:23,208
แต่แอนนาเบล ฉัน
ต้องทำสิ่งนี้ตอนนี้

375
00:17:23,417 --> 00:17:25,502
ใช่.

376
00:17:25,711 --> 00:17:27,379
บางทีคุณควร
คุยกับเชลซี

377
00:17:27,588 --> 00:17:30,591
บอกเธอว่าทำไม.

378
00:17:30,799 --> 00:17:33,135
- คุณแค่อยากให้เธอเป็น
โกรธฉันมากกว่าคุณเหรอ?

379
00:17:33,343 --> 00:17:35,596
อย่างชัดเจน.

380
00:17:35,804 --> 00:17:37,639
เชลซี (ตามสถิติ): เราทั้งคู่
พยายามช่วยเหลือคนกลุ่มเดียวกัน

381
00:17:37,848 --> 00:17:39,391
เรายังทำงานในลักษณะเดียวกัน

382
00:17:39,600 --> 00:17:41,643
คุณมีป๊อปอัปที่จะค้นหา
เฉดสีรองพื้นที่สมบูรณ์แบบ

383
00:17:41,852 --> 00:17:42,770
- รอคุณก็เช่นกัน
บันทึกตัวเอง

384
00:17:42,978 --> 00:17:44,229
แบบนี้ทุกสนามเลยเหรอ?

385
00:17:44,438 --> 00:17:46,774
- คุณสามารถเยาะเย้ยฉันได้ทั้งหมด
ต้องการ แต่มันได้ผลสำหรับฉัน

386
00:17:46,982 --> 00:17:50,152
ตอนนี้สำหรับคุณเช่นกันโดยพิจารณาจาก
คุณเป็นคนชอบฟัง

387
00:17:50,360 --> 00:17:51,320
ดูสิ คุณได้รับสิ่งนี้ลง

388
00:17:51,528 --> 00:17:53,280
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้มัน

389
00:17:53,489 --> 00:17:55,532
ไอดานเพิ่งส่งฉันมาที่นี่เพราะว่า
คุณแย่มากที่ schmoozing

390
00:17:55,741 --> 00:17:56,742
ฉันไม่ได้.

391
00:17:56,950 --> 00:17:58,285
ฉันเข้ากับผู้คนได้ดี

392
00:17:58,494 --> 00:18:01,079
- คุณใจร้ายที่สุด
คนที่ฉันเคยพบ

393
00:18:01,288 --> 00:18:03,499
- อาจจะอยู่กับคุณ
แต่คุณสมควรได้รับมัน

394
00:18:03,707 --> 00:18:04,958
- โอ้--
- ไม่

395
00:18:05,167 --> 00:18:06,585
ผู้บริจาคที่มีศักยภาพรักฉัน

396
00:18:06,794 --> 00:18:08,670
- โอ้ บางทีไอดานอาจจะไม่
เห็นด้วยกับคุณในเรื่องนั้น

397
00:18:08,879 --> 00:18:10,255
- ตกลงฉันจะโยน
คุณเข้าสู่แม่น้ำแซน

398
00:18:10,464 --> 00:18:11,965
- ฟังดูน่าสนุก
ฉันไม่เคยไป

399
00:18:12,174 --> 00:18:13,258
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาทำความสะอาด
มันขึ้นมาเมื่อเร็ว ๆ นี้

400
00:18:13,467 --> 00:18:14,718
- ฟังนะ ฉันไม่ปล่อยให้
คุณเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

401
00:18:14,927 --> 00:18:15,761
โดยไม่ได้เตรียมตัวไว้เลย ได้โปรด

402
00:18:15,969 --> 00:18:17,304
หูฟัง.

403
00:18:17,513 --> 00:18:19,890
- ฉันสามารถฟังสิ่งนี้ได้
โดยที่คุณไม่โฉบ

404
00:18:20,098 --> 00:18:22,017
คุณไม่มีครอบครัวในเมืองเหรอ?

405
00:18:22,226 --> 00:18:23,185
ทำไมพวกเขาถึงเป็น
ที่ปารีสล่ะ?

406
00:18:23,393 --> 00:18:24,269
พวกเขาเพิ่งจะอยู่ที่นี่

407
00:18:24,478 --> 00:18:25,896
อะไร

408
00:18:26,105 --> 00:18:27,940
ไม่ พวกเขา-- พวกเขาซื้อ
ตั๋วเมื่อพวกเขารู้ว่าฉัน

409
00:18:28,148 --> 00:18:29,775
กำลังจะไป-- มันเป็นเรื่องราวทั้งหมด

410
00:18:29,983 --> 00:18:33,904
- เดี๋ยวก่อนครอบครัวของคุณบินไป
ปารีสแจ้งให้ทราบล่วงหน้าวันที่จะแขวน

411
00:18:34,113 --> 00:18:36,198
ออกไปกับคุณแล้วคุณก็อยู่ที่นี่

412
00:18:36,406 --> 00:18:38,784
คุณเกลียดพวกเขาหรือคุณ
แค่ชอบรังแกฉันขนาดนั้นเหรอ?

413
00:18:38,992 --> 00:18:41,411
- ไม่ ฉันชอบแนวคิดเรื่องเงิน 50 ดอลลาร์
ล้านบริจาคมากขนาดนั้น

414
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
- โอ้มาว่าอะไร
ดราม่าครอบครัวเหรอ?

415
00:18:43,497 --> 00:18:45,499
ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงพวกเขา?

416
00:18:45,707 --> 00:18:47,209
เอาล่ะ.

417
00:18:47,417 --> 00:18:48,794
ก็ได้ ฉันจะเดาว่าไม่
ที่นั่งชั้นเฟิร์สคลาสเพียงพอ

418
00:18:49,002 --> 00:18:51,004
ในเที่ยวบินนาทีสุดท้าย
แชมเปญแบน

419
00:18:51,213 --> 00:18:52,005
นั่นเป็นคนเกียจคร้าน

420
00:18:52,214 --> 00:18:53,674
ผ้าร้อนก็ไม่ร้อนพอ

421
00:18:53,882 --> 00:18:55,467
- กรุณาไร้สาระเพียง
ฟังการบันทึก

422
00:18:55,676 --> 00:18:57,094
- ไม่ ไม่ ไม่จนกว่าคุณจะบอก
ฉันทำไมคุณอยู่ที่นี่จริงๆ--

423
00:18:57,302 --> 00:18:58,136
ในการทำงาน.

424
00:18:58,345 --> 00:18:59,847
โอ้ความจริงมาร์ติน

425
00:19:00,055 --> 00:19:01,765
โอเค ฉันสาบานว่าฉันจะปีกมัน
กับโซฟี อาร์โนด์พรุ่งนี้

426
00:19:01,974 --> 00:19:03,642
ฉันจะจัดของ
ทันทีเพื่อรบกวน--

427
00:19:03,851 --> 00:19:04,601
แม่ของฉันเสียชีวิต

428
00:19:07,437 --> 00:19:09,106
ฉัน--ได้โปรดอย่า--

429
00:19:09,314 --> 00:19:10,941
อย่ามองมาที่ฉันโดยไม่มี
น่าสงสารนะ ได้โปรด

430
00:19:11,150 --> 00:19:14,236
มันคือ 10 ปีที่แล้ว

431
00:19:14,444 --> 00:19:15,320
มะเร็ง?

432
00:19:15,529 --> 00:19:16,572
ใช่.

433
00:19:16,780 --> 00:19:17,739
ตับอ่อน

434
00:19:17,948 --> 00:19:19,116
ใช่.

435
00:19:19,324 --> 00:19:23,912
และเธอก็ทำสิ่งนี้
กำหนดการเดินทางสำหรับเรา

436
00:19:24,121 --> 00:19:25,247
เธอไม่ต้องการงานศพ

437
00:19:25,455 --> 00:19:27,165
เธอต้องการเรา
ที่จะกลับมาอยู่ด้วยกัน

438
00:19:27,374 --> 00:19:31,253
ไปยังเมืองโปรดของเธอ
และทิ้งเธอไว้ข้างหลัง

439
00:19:31,461 --> 00:19:34,339
และฉัน--ฉันทำไม่ได้

440
00:19:34,548 --> 00:19:38,135
ฉันเลือกไม่รับและฉันก็คิด
ที่พวกเขาได้ทำไปแล้ว

441
00:19:38,343 --> 00:19:40,596
และฉันเพิ่งรู้ว่า--

442
00:19:40,804 --> 00:19:41,847
นั่นไม่เป็นความจริง

443
00:19:42,055 --> 00:19:44,266
พวกเขารอถึง 10 ปีเหรอ?

444
00:19:44,474 --> 00:19:48,896
- ใช่ เพื่อซุ่มโจมตีฉัน
ฉันคิดว่าในการเดินทางไปทำงาน

445
00:19:49,104 --> 00:19:55,193
- หรือพวกเขาต้องการคุณและคุณ
เห็นแก่ตัวเกินกว่าจะมองเห็นมัน

446
00:19:55,402 --> 00:19:57,654
ขออนุญาต?

447
00:19:57,863 --> 00:20:00,949
- มีครอบครัวไม่มากที่สามารถบินได้
ไปปารีสสักหน่อย มาร์ติน

448
00:20:01,158 --> 00:20:04,328
พวกเขาไม่เคยถูกปิด

449
00:20:04,536 --> 00:20:06,079
และดูเหมือนว่าพวกเขาได้
กำลังรอคุณอยู่

450
00:20:06,288 --> 00:20:08,207
และแทนที่จะเป็น
ที่นั่นเพื่อพวกเขา

451
00:20:08,415 --> 00:20:10,167
คุณอยู่ที่นี่เพื่อจัดการฉันแบบไมโคร

452
00:20:12,753 --> 00:20:16,465
- ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
เกลียดคุณจริงๆ

453
00:20:19,635 --> 00:20:20,719
ไม่ได้หมายความว่าฉันผิด

454
00:20:20,928 --> 00:20:24,598
[การเล่นดนตรี]

455
00:20:38,654 --> 00:20:40,989
พ่อ?

456
00:20:41,198 --> 00:20:42,616
เฮ้ พวกคุณว่างไหม?

457
00:20:45,953 --> 00:20:49,790
[รถไฟวิ่งผ่าน]

458
00:20:57,714 --> 00:21:00,092
ให้ฉัน.

459
00:21:00,300 --> 00:21:01,259
ขอบคุณ

460
00:21:04,221 --> 00:21:08,225
[หายใจออก]

461
00:21:14,731 --> 00:21:19,111
- มีหมายเลขและรหัสสี
เพราะแน่นอนว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น

462
00:21:19,319 --> 00:21:20,654
- ทำระดับนี้
ขององค์กรทำให้

463
00:21:20,862 --> 00:21:22,572
หัวใจดวงน้อยของคุณทะยานเหรอ?

464
00:21:22,781 --> 00:21:24,908
- คุณต้องการฉันจริงๆเหรอ
เพื่อเปิดมันและทำลายมันเหรอ?

465
00:21:25,117 --> 00:21:26,618
คุณเป็นเหมือนเธอมาก

466
00:21:26,827 --> 00:21:27,661
ใช่แล้ว พวกประหลาด

467
00:21:27,869 --> 00:21:32,332
[การเล่นดนตรี]

468
00:21:45,178 --> 00:21:47,139
ผู้หญิง (ในบันทึก):
ที่รักของฉันนี้

469
00:21:47,347 --> 00:21:49,391
เป็นที่ที่พ่อกับฉันพบกันครั้งแรก

470
00:21:49,599 --> 00:21:52,102
สิ่งที่สาวๆ ไม่ชอบ
รู้ว่าเราได้ช่วยเขาไว้

471
00:21:52,310 --> 00:21:54,771
จากกลุ่มเด็กเล็ก

472
00:21:54,980 --> 00:21:56,148
ฉันถูกล้วงกระเป๋า

473
00:21:56,356 --> 00:21:57,482
เธอเก็บกระเป๋าสตางค์ของฉันไว้

474
00:21:57,691 --> 00:21:59,234
ผู้หญิง (ในบันทึก):
ฉันไม่ได้เพียงแค่

475
00:21:59,443 --> 00:22:03,989
เก็บกระเป๋าเงินของคุณไว้ เกล็นน์
มาร์ติน ฉันช่วยชีวิตคุณเอาไว้

476
00:22:04,197 --> 00:22:06,033
มุ่งหน้าสู่ตลาดตอนนี้

477
00:22:06,241 --> 00:22:07,576
คุณรู้ไหมเกล็นน์

478
00:22:07,784 --> 00:22:09,661
แกมเบตต้า

479
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
แกมเบตต้า

480
00:22:11,997 --> 00:22:13,707
นั่นคือเรา

481
00:22:13,915 --> 00:22:15,125
ตกลง.

482
00:22:15,334 --> 00:22:18,295
[การเล่นดนตรี]

483
00:22:31,058 --> 00:22:32,017
นี่เหรอ?

484
00:22:32,225 --> 00:22:34,144
หนึ่งในอัญมณีที่ซ่อนอยู่ของคุณแม่

485
00:22:34,353 --> 00:22:37,606
[การเล่นดนตรี]

486
00:22:55,707 --> 00:22:58,418
ผู้หญิง (ในบันทึก): แอนนาเบลล์
โรส คุณไม่มีความคิดเลย

487
00:22:58,627 --> 00:23:00,670
แต่เมื่อพ่อและฉัน
เคยซื้อของที่นี่

488
00:23:00,879 --> 00:23:03,423
แต่ฉันจินตนาการถึงการนำ
คุณมาที่นี่ทุกครั้งที่ฉัน

489
00:23:03,632 --> 00:23:05,967
พาคุณไปบ้านเกษตรกร
ตลาดเมื่อคุณยังเด็ก

490
00:23:06,176 --> 00:23:07,469
แบบที่คุณใช้
ที่จะสว่างขึ้นทุกครั้ง

491
00:23:07,677 --> 00:23:11,848
คุณต้องลิ้มรสอะไรบางอย่าง
ใหม่ ไปที่ [ฝรั่งเศส]

492
00:23:12,057 --> 00:23:16,061
ขอคนชรา
เชฟร์ตอนนี้

493
00:23:16,269 --> 00:23:17,854
มันอยู่ที่ไหน?

494
00:23:18,063 --> 00:23:19,106
- มันอยู่ข้างๆ
ตลาดปลา

495
00:23:19,314 --> 00:23:23,276
[การเล่นดนตรี]

496
00:23:31,576 --> 00:23:32,619
จริงเหรอ?

497
00:23:32,828 --> 00:23:33,578
ใช่.

498
00:23:33,787 --> 00:23:37,457
[การเล่นดนตรี]

499
00:23:59,271 --> 00:24:00,313
มันหายไปแล้ว

500
00:24:02,941 --> 00:24:03,859
ใช่.

501
00:24:07,237 --> 00:24:08,613
ผู้หญิง (ในบันทึก):
คุณรักมันใช่มั้ย?

502
00:24:08,822 --> 00:24:10,240
มันทำลายหัวใจของฉัน
ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

503
00:24:10,449 --> 00:24:12,159
เพื่อดูหน้าของคุณตอนนี้

504
00:24:12,367 --> 00:24:14,119
เหมือนมันฆ่าฉันอย่างนั้น
ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นเพื่อดู

505
00:24:14,327 --> 00:24:15,954
เกมของคุณอีกต่อไป

506
00:24:16,163 --> 00:24:19,958
แต่เชื่อฉันเถอะ ผีเสื้อ เมื่อไรก็ตาม
คุณสร้างทีมฟุตบอลโลก

507
00:24:20,167 --> 00:24:24,087
ฉันจะกรีดร้องชื่อของคุณ
จากที่ที่พวกเขาส่งฉันไปต่อไป

508
00:24:24,296 --> 00:24:25,463
และคุณจะทำมันได้

509
00:24:25,672 --> 00:24:27,048
อย่าพูดเป็นอย่างอื่น

510
00:24:27,257 --> 00:24:29,676
ฉันอาจจะไม่ใช่นักกีฬา
คนอย่างพ่อของคุณ

511
00:24:29,885 --> 00:24:32,512
แต่ฉันสามารถรับรู้ได้
ความสามารถและความทุ่มเท

512
00:24:32,721 --> 00:24:33,889
คุณมีของขวัญ

513
00:24:34,097 --> 00:24:36,558
และฉันก็ภูมิใจมาก
ของคุณแอนนาเบลล์

514
00:24:36,766 --> 00:24:39,436
และ--

515
00:24:39,644 --> 00:24:40,520
[ร้องไห้]

516
00:24:40,729 --> 00:24:41,813
เรามาต่อกันที่เรื่องถัดไปกันดีกว่า

517
00:24:44,858 --> 00:24:47,152
เธอยังพูดไม่จบเลย

518
00:24:47,360 --> 00:24:49,029
ฉันคิดว่าแอนนาเบลเป็น

519
00:24:49,237 --> 00:24:52,699
[การเล่นดนตรี]

520
00:24:58,330 --> 00:24:59,498
- ไป-- ไปกันเถอะ.

521
00:24:59,706 --> 00:25:00,457
ใช่.

522
00:25:00,665 --> 00:25:03,585
[การเล่นดนตรี]

523
00:25:22,562 --> 00:25:25,065
ตกลง

524
00:25:25,273 --> 00:25:29,110
[การเล่นดนตรี]

525
00:25:34,241 --> 00:25:37,160
ผู้หญิง (ในบันทึก):
เชลซี ลูกคนหัวปีของฉัน

526
00:25:37,369 --> 00:25:41,039
นักวางแผนของฉัน โรแมนติกตัวน้อยของฉัน

527
00:25:41,248 --> 00:25:43,250
ฝันอยู่เสมอ
เกี่ยวกับเมื่อคุณล้มลง

528
00:25:43,458 --> 00:25:47,254
มีความรัก คุณจะเป็นอย่างไร
พบกับหนึ่งอัปเดต

529
00:25:47,462 --> 00:25:51,383
งานแต่งงานที่มีรหัสสีของคุณ
เครื่องผูกจากชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า

530
00:25:51,591 --> 00:25:55,637
ฉันไม่เคยเชื่ออะไรทั้งนั้น
อย่างที่ฉันวางใจในหัวใจของคุณ

531
00:25:55,845 --> 00:25:58,390
ฉันเชื่อใจมันมากกว่า
คุณทำ ฉันคิดว่า

532
00:25:58,598 --> 00:26:02,852
ด้วยเหตุนี้เราจึงพาท่านมา
ที่นี่ ซึ่งเป็นที่ที่ครอบครัวของเราเริ่มต้นขึ้น

533
00:26:03,061 --> 00:26:05,855
ที่ฉันฉีกขาด
ตั๋วของฉันไปมิวนิก

534
00:26:06,064 --> 00:26:09,526
คุณต้องการเสมอ
เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น

535
00:26:09,734 --> 00:26:13,947
แต่เชลซีทำไม
ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญ

536
00:26:14,155 --> 00:26:19,619
สิ่งสำคัญคืออายุ 25 ปี
ต่อมาฉันก็จะเลือกแบบเดียวกัน

537
00:26:19,828 --> 00:26:24,249
ฉันกำลังจะไปจากโลกนี้
ด้วยความเสียใจน้อยมาก

538
00:26:24,457 --> 00:26:26,209
ฉันมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

539
00:26:26,418 --> 00:26:30,046
ฉันเกลียดที่คุณต้องตัด
ช่องว่างของคุณที่นี่สั้นสำหรับฉัน

540
00:26:30,255 --> 00:26:33,425
ฉันรู้ว่าคุณทิ้งไปมากมาย
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอยู่ข้างหลัง

541
00:26:33,633 --> 00:26:36,595
ฉันรู้ว่าคุณยังสงสัยอยู่
เกี่ยวกับทั้งสามคน

542
00:26:36,803 --> 00:26:39,639
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะสงสัยตลอดไป

543
00:26:39,848 --> 00:26:43,852
ฉันจึงขอให้คุณทำ
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่เป็นธรรมชาติ

544
00:26:44,060 --> 00:26:49,816
อยู่ในยุโรปตอนนี้
และอย่ากลับมาจนกว่าคุณจะ

545
00:26:50,025 --> 00:26:52,319
รู้แน่นอนว่าคุณตั้งใจจะทำ

546
00:26:52,527 --> 00:26:55,488
[การเล่นดนตรี]

547
00:27:00,076 --> 00:27:02,495
นี่เป็นหายนะ

548
00:27:02,704 --> 00:27:04,039
- แอนนาเบล?
- อะไร?

549
00:27:04,247 --> 00:27:05,832
มันตลกดี

550
00:27:06,041 --> 00:27:08,168
มันเหมือนกับว่าเธอบันทึกสิ่งนี้ไว้
สำหรับคนแปลกหน้าสองสามคน

551
00:27:08,376 --> 00:27:10,628
ไม่มันไม่ใช่

552
00:27:10,837 --> 00:27:12,380
เพียงเพราะคุณ--
คุณเป่าเข่าออก

553
00:27:12,589 --> 00:27:14,466
ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ใช่
ลูกสาวที่เธอภูมิใจ

554
00:27:14,674 --> 00:27:15,467
โอ้ใช่

555
00:27:15,675 --> 00:27:17,635
เชลซีสุดโรแมนติก

556
00:27:17,844 --> 00:27:19,220
คุณไม่ได้ออกเดทด้วยซ้ำ

557
00:27:19,429 --> 00:27:21,473
พวกนั้นเป็นใครกันแน่.
แม่กำลังพูดถึงเหรอ?

558
00:27:24,142 --> 00:27:25,185
ฉันรอมานานเกินไปแล้ว

559
00:27:25,393 --> 00:27:28,021
ฉันทำมันพัง

560
00:27:28,229 --> 00:27:31,107
ฉันขอโทษ.

561
00:27:31,316 --> 00:27:32,108
เรายังมีอีกหนึ่งที่จะไป

562
00:27:36,571 --> 00:27:38,740
- เชลซี ฉันมี
ไม่เคยตำหนิคุณ

563
00:27:38,948 --> 00:27:40,700
เพราะไม่อยากกลับมา

564
00:27:44,621 --> 00:27:47,415
มาเร็ว.

565
00:27:47,624 --> 00:27:49,667
เราไม่ต้องการที่จะสูญเสียแสงสว่าง

566
00:27:49,876 --> 00:27:50,669
ใช่.

567
00:27:50,877 --> 00:27:51,670
มาเร็ว.

568
00:27:51,878 --> 00:27:54,923
[การเล่นดนตรี]

569
00:27:59,511 --> 00:28:00,345
เอาล่ะ.

570
00:28:00,553 --> 00:28:01,930
ที่นั่น.

571
00:28:02,138 --> 00:28:05,225
นั่นคือสิ่งที่เธอชอบอ่านหนังสือ

572
00:28:05,433 --> 00:28:08,728
[การเล่นดนตรี]

573
00:28:08,937 --> 00:28:09,896
ตกลง

574
00:28:13,692 --> 00:28:14,734
เอาล่ะ.

575
00:28:20,490 --> 00:28:22,158
โอ้.

576
00:28:25,537 --> 00:28:27,914
ผู้หญิง (ในบันทึก):
ที่รัก เราเคยกล่าวไว้

577
00:28:28,123 --> 00:28:31,126
ทุกสิ่งที่เราต้องการ
พูดซ้ำ 100 ครั้ง

578
00:28:31,334 --> 00:28:34,921
คุณคือความรักในชีวิตของฉัน
ผู้รักษาความลับของฉัน

579
00:28:35,130 --> 00:28:39,217
เพราะคุณและสาวๆของเรา
เรื่องราวของฉันไม่ใช่โศกนาฏกรรม

580
00:28:39,426 --> 00:28:40,552
สั้นกว่าที่เราต้องการ?

581
00:28:40,760 --> 00:28:42,846
ใช่แต่อิ่มแล้ว

582
00:28:43,054 --> 00:28:44,681
อิ่มจังเลย

583
00:28:44,889 --> 00:28:47,517
ฉันจึงพาพวกคุณมาที่นี่ทั้งหมด

584
00:28:47,726 --> 00:28:50,770
ไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป
ฉัน แต่ต้องตระหนัก

585
00:28:50,979 --> 00:28:54,816
ฉันเก็บมันไว้ดีแค่ไหน
ไล่ล่าสิ่งนั้นเพื่อตัวคุณเอง

586
00:28:55,024 --> 00:28:58,194
แล้ววันหนึ่งคุณก็เป็น
โชคดีพอที่จะดู

587
00:28:58,403 --> 00:29:03,700
กลับมาและรู้สึกเหมือนฉันรู้สึก
ตอนนี้ได้รับพรและเป็นที่รัก

588
00:29:03,908 --> 00:29:04,701
เอาล่ะ.

589
00:29:04,909 --> 00:29:06,244
ไปก่อนนะคุณสาม

590
00:29:06,453 --> 00:29:07,579
คุณอยู่ในปารีส

591
00:29:07,787 --> 00:29:10,206
ใช้ชีวิตมันขึ้นมา

592
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
สุจริตภัยพิบัติ

593
00:29:12,625 --> 00:29:13,960
แอนนาเบล มาเลย

594
00:29:14,169 --> 00:29:17,380
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้ควรทำ
เราทุกคนรู้สึกมีความหวัง

595
00:29:17,589 --> 00:29:18,423
มีความหวัง?

596
00:29:18,631 --> 00:29:19,799
ใช่.

597
00:29:20,008 --> 00:29:22,260
แม่ของคุณต้องการ
ให้เราได้พบกับความสุข

598
00:29:22,469 --> 00:29:25,263
ให้คุณได้พบกับความรักอีกครั้ง

599
00:29:25,472 --> 00:29:28,224
ฉันหมายถึงถ้าฉันสามารถจัดการได้
คุณทั้งคู่ก็ทำได้เช่นกัน

600
00:29:28,433 --> 00:29:29,350
จัดการมันเหรอ?

601
00:29:29,559 --> 00:29:32,979
แต่รักเชอรี่..

602
00:29:33,188 --> 00:29:36,775
พ่อคุณออกเดทแล้ว
สองสามเดือน

603
00:29:36,983 --> 00:29:39,861
- เชอร์รี่กลายเป็น
สำคัญสำหรับฉัน

604
00:29:40,069 --> 00:29:41,863
คุณแทบไม่รู้จักเธอเลย

605
00:29:42,071 --> 00:29:43,072
คุณแทบไม่รู้จักเธอเลย

606
00:29:43,281 --> 00:29:45,158
ฉันจะถาม
เธอจะแต่งงานกับฉัน

607
00:29:45,366 --> 00:29:46,618
ตอนนี้?

608
00:29:46,826 --> 00:29:48,119
คุณกำลังบอกเธอตอนนี้เหรอ?

609
00:29:52,248 --> 00:29:54,250
แน่นอนคุณรู้

610
00:29:54,459 --> 00:29:57,504
ใช่แล้ว เพราะนั่นคือพ่อ
และแอนนาเบลคลับอีกครั้ง

611
00:29:57,712 --> 00:29:59,380
แล้วฉันล่ะ?

612
00:29:59,589 --> 00:30:01,216
เช่นเดียวกับน้องสาวที่อ่อนแอ
ใครบ้างที่ไม่สามารถจัดการกับความจริงได้?

613
00:30:01,424 --> 00:30:05,178
- ไม่ คุณเป็นน้องสาว
ใครไม่อยู่ที่นั่น

614
00:30:05,386 --> 00:30:06,471
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

615
00:30:06,679 --> 00:30:08,848
ดูสิ คุณหมกมุ่นอยู่กับงาน

616
00:30:09,057 --> 00:30:10,517
คุณไม่มากับครอบครัว
อาหารเย็นเกือบทุกสัปดาห์

617
00:30:10,725 --> 00:30:11,643
หากฉันรู้มากกว่านี้
คุณ มันเป็นเพราะฉัน

618
00:30:11,851 --> 00:30:14,521
คนที่ปรากฏตัวขึ้น

619
00:30:14,729 --> 00:30:15,980
คุณรู้อะไรไหม?

620
00:30:16,189 --> 00:30:17,190
คุณพูดถูก

621
00:30:17,398 --> 00:30:18,191
ภัยพิบัติทั้งหมด

622
00:30:18,399 --> 00:30:22,237
[การเล่นดนตรี]

623
00:30:33,540 --> 00:30:35,667
- ฉันไม่คิดว่าฉันเคย
ได้เห็นสถานที่ที่สวยงามมาก

624
00:30:35,875 --> 00:30:36,626
โอ้ มาเลย

625
00:30:36,835 --> 00:30:38,503
คุณเคยไปทั่วทั้งยุโรป

626
00:30:38,711 --> 00:30:39,921
คุณแค่ชอบรูปถ่ายของฉัน

627
00:30:40,129 --> 00:30:42,590
ฉันทำ.

628
00:30:42,799 --> 00:30:46,052
คุณได้คุยกับเขาแล้วหรือยัง?

629
00:30:46,261 --> 00:30:48,388
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

630
00:30:48,596 --> 00:30:51,683
- ก็ซับซ้อนเหมือนกัน
ผู้ชายหล่อๆมากมายที่รักคุณ

631
00:30:51,891 --> 00:30:53,643
โอ้ มาเลย

632
00:30:53,852 --> 00:30:55,645
ฉันไม่ตำหนิพวกเขา

633
00:30:55,854 --> 00:30:57,855
คุณเป็นคนง่ายที่จะรัก

634
00:30:58,064 --> 00:31:01,651
- คุณต้องพูด
ว่าคุณเป็นแม่ของฉัน

635
00:31:01,859 --> 00:31:04,153
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันได้ทำ
เป็นความผิดพลาดเหรอ?

636
00:31:04,362 --> 00:31:09,617
ถ้าฉันทิ้งคนที่ฉันเป็นล่ะ
ควรจะอยู่ข้างหลังเหรอ?

637
00:31:09,826 --> 00:31:11,744
รู้จักกับพ่อได้ยังไง?

638
00:31:15,081 --> 00:31:16,708
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ความลับทั้งหมดของฉัน

639
00:31:23,673 --> 00:31:26,718
- A-plus ให้อารมณ์เซื่องซึม

640
00:31:26,926 --> 00:31:29,554
หาแก้วไม่เจอ

641
00:31:29,762 --> 00:31:32,265
ใครต้องการหนึ่ง

642
00:31:32,473 --> 00:31:34,893
[ไซเรน]

643
00:31:39,397 --> 00:31:41,441
ฉันขอโทษ.

644
00:31:41,649 --> 00:31:44,360
[หัวเราะ]

645
00:31:45,820 --> 00:31:47,572
- ฉันหมายความว่าทำไม
คุณขอโทษเหรอ?

646
00:31:47,780 --> 00:31:48,573
ฉันไม่ได้ไปรอบ ๆ

647
00:31:48,781 --> 00:31:50,408
ฉันทำลายทัวร์ของแม่

648
00:31:50,617 --> 00:31:52,201
- และคุณก็รอตลอดเวลานั้น
แม้ว่าคุณจะพร้อมแล้วก็ตาม

649
00:31:52,410 --> 00:31:53,953
ไม่ ไม่ นั่นก็เรื่องของเราเหมือนกัน

650
00:31:54,162 --> 00:31:55,705
ฉันสามารถทำได้
มันไม่มีคุณหรือ

651
00:31:55,913 --> 00:31:56,706
ผลักคุณให้กลับมายากขึ้น

652
00:31:56,914 --> 00:31:57,707
ฉันไม่ได้.

653
00:31:57,915 --> 00:31:58,875
ฉันขอโทษ.

654
00:31:59,083 --> 00:32:01,294
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
ว่าคุณต้องการฉัน

655
00:32:01,502 --> 00:32:02,879
- ฉันอยากจะบอกคุณ
เกี่ยวกับเชอรี่ก็แล้วกัน

656
00:32:03,087 --> 00:32:03,963
เขาสัญญากับฉัน

657
00:32:04,172 --> 00:32:05,089
ไม่เป็นไร

658
00:32:05,298 --> 00:32:06,716
คุณไม่จำเป็นต้อง--

659
00:32:06,924 --> 00:32:09,385
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ด้วยความสัตย์จริง
นี่เป็นความโล่งใจอย่างมาก

660
00:32:09,594 --> 00:32:12,764
ผู้หญิงคนนั้นต้องการ
เพชรสีชมพูรูปหัวใจ

661
00:32:12,972 --> 00:32:14,432
- รูปหัวใจ?
- และสีชมพู

662
00:32:14,641 --> 00:32:16,017
มันสมเหตุสมผลแค่ไหน?

663
00:32:16,225 --> 00:32:17,268
ฉันหมายความว่านั่นเป็นตัวอักษร
ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

664
00:32:17,477 --> 00:32:18,186
จากรสชาติของแม่

665
00:32:18,394 --> 00:32:20,271
ฉันรู้.

666
00:32:20,480 --> 00:32:21,314
- เหมือนฉันไม่เข้าใจ
พวกเขาเข้ากันได้อย่างไร

667
00:32:21,522 --> 00:32:23,191
ฉันรู้.

668
00:32:23,399 --> 00:32:25,693
ฉันหมายถึงฉันชอบเชอรี่
แต่ฉันกลับระเบิด

669
00:32:25,902 --> 00:32:27,570
เก็บสิ่งนี้ไว้กับตัวเอง

670
00:32:27,779 --> 00:32:29,697
ฉันเดิมพัน

671
00:32:29,906 --> 00:32:32,617
และคุณคิดผิดเกี่ยวกับฉัน

672
00:32:32,825 --> 00:32:34,327
ฉันไม่เคยรู้สึกพร้อมเลย

673
00:32:34,535 --> 00:32:36,663
ไม่ใช่ครั้งเดียว

674
00:32:36,871 --> 00:32:41,584
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับความเจ็บปวดก็คือ
คุณต้องรู้สึกถ้าคุณ

675
00:32:41,793 --> 00:32:46,005
ต้องการโอกาสในการรักษา

676
00:32:46,214 --> 00:32:48,257
- ใช่มันเป็น
โดยพื้นฐานแล้วตรงกันข้าม

677
00:32:48,466 --> 00:32:49,217
ของสิ่งที่ฉันทำอยู่

678
00:32:49,425 --> 00:32:50,510
- โดยพื้นฐานแล้ว
ใช่.

679
00:32:50,718 --> 00:32:52,136
ยอดเยี่ยม.

680
00:32:52,345 --> 00:32:53,930
แล้วตอนนี้ล่ะ?

681
00:32:54,138 --> 00:32:56,516
- คุณก็ทำได้
อยู่ที่นี่และรู้สึก

682
00:32:56,724 --> 00:32:59,352
ขอโทษที่ทำให้ทัวร์ของแม่ล่าช้า
และทำให้ฉันเศร้าหรืออะไรก็ตาม

683
00:32:59,560 --> 00:33:03,272
หรือคุณสามารถชดเชยให้ฉันได้

684
00:33:03,481 --> 00:33:04,524
ตัวเลือกที่ 2?

685
00:33:04,732 --> 00:33:06,275
ทางเลือกที่ดี

686
00:33:06,484 --> 00:33:10,655
[การเล่นดนตรี]

687
00:33:13,991 --> 00:33:16,035
- คุณค้นพบได้อย่างไร
ที่นี่ใช่ไหม?

688
00:33:16,244 --> 00:33:20,248
- ฉันมาที่นี่
ในวันหยุดยาวครั้งหนึ่ง

689
00:33:20,456 --> 00:33:21,749
คุณมาคนเดียวเหรอ?

690
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
ตกลง.

691
00:33:23,084 --> 00:33:24,252
อย่าทำอย่างนั้น

692
00:33:24,460 --> 00:33:25,503
อะไร

693
00:33:25,712 --> 00:33:27,755
ถามถึงแฟนเก่าของคุณ?

694
00:33:27,964 --> 00:33:29,382
- คู่รัก?
คุณจริงจังไหม?

695
00:33:29,590 --> 00:33:30,383
คุณรู้.

696
00:33:30,591 --> 00:33:31,676
มาเร็ว.

697
00:33:31,884 --> 00:33:33,970
มีสามคนใช่ไหม?

698
00:33:34,178 --> 00:33:36,848
- ประมาณ-- ไม่ใช่
ในเวลาเดียวกัน

699
00:33:37,056 --> 00:33:39,726
ใช่ ใช่ ฉันเดทกับผู้ชายสามคน

700
00:33:39,934 --> 00:33:41,019
ใครคือคนที่หนีไป?

701
00:33:41,227 --> 00:33:42,895
ฉันไม่รู้.

702
00:33:43,104 --> 00:33:44,272
ทั้งหมดไม่มีเลย

703
00:33:44,480 --> 00:33:45,648
ฉันไม่รู้.
เป็นเวลานานแล้ว

704
00:33:45,857 --> 00:33:46,607
ฉันยังเด็ก

705
00:33:46,816 --> 00:33:47,650
อายุของฉัน.

706
00:33:47,859 --> 00:33:49,318
มันไม่ใช่เด็กขนาดนั้น

707
00:33:49,527 --> 00:33:50,236
มันคือ.

708
00:33:50,445 --> 00:33:52,655
เชื่อฉัน.

709
00:33:52,864 --> 00:33:55,533
- ฉันไม่เคยเห็น
คุณเดทกับใครก็ตาม

710
00:33:55,742 --> 00:33:57,702
แบบว่าฉันทำไม่ได้
ลองนึกภาพคุณเป็นอย่างนั้น--

711
00:33:57,910 --> 00:33:58,786
- อะไรนะ?
ห่าม?

712
00:33:58,995 --> 00:33:59,871
ฟรี.

713
00:34:02,206 --> 00:34:03,708
ใช่.

714
00:34:03,916 --> 00:34:06,335
มันเป็นปีแห่งป่า

715
00:34:06,544 --> 00:34:10,006
ตอนนั้นฉันแตกต่างออกไป

716
00:34:10,214 --> 00:34:11,841
- มันก็แค่ดูเหมือน
เหมือนคุณปิดตัวลง

717
00:34:12,050 --> 00:34:14,260
ส่วนสำคัญของคุณนี้

718
00:34:14,469 --> 00:34:17,722
เหมือนฉันจะไม่
อธิบายว่าคุณเป็นคนโรแมนติก

719
00:34:17,930 --> 00:34:19,849
ไม่ใช่ในล้านปี

720
00:34:20,057 --> 00:34:21,267
- เพราะว่าฉันเคยเป็น
มุ่งเน้นไปที่การทำงาน

721
00:34:21,476 --> 00:34:22,351
ฉันรักงานของฉัน

722
00:34:22,560 --> 00:34:23,311
นั่นเยี่ยมมาก

723
00:34:23,519 --> 00:34:24,937
ใหญ่มากด้วยซ้ำ

724
00:34:25,146 --> 00:34:27,482
มันเหมือนกับชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
มนุษย์ที่เป็นผู้ใหญ่สามารถมีได้

725
00:34:27,690 --> 00:34:30,526
แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่ควร
เป็นทุกอย่างของใครบางคน

726
00:34:30,735 --> 00:34:32,570
ถ้าแม่พูดถูกล่ะ?

727
00:34:32,779 --> 00:34:34,363
ไม่มีตัวเล็กเลยเหรอ.
ส่วนหนึ่งของคุณนั่นคือ

728
00:34:34,572 --> 00:34:37,074
อยากรู้เกี่ยวกับสามคนนั้นไหม?

729
00:34:37,283 --> 00:34:39,911
แน่นอน.

730
00:34:40,119 --> 00:34:42,830
คุณรู้ไหมว่าแปลก
เป็นเวลาหลายปี

731
00:34:43,039 --> 00:34:45,583
ฉันไม่เคยปล่อยให้ตัวเองสงสัย

732
00:34:45,792 --> 00:34:49,504
และตอนนี้ฉันก็หยุดไม่ได้แล้ว
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน

733
00:34:49,712 --> 00:34:51,130
แต่ฉันจะทำอย่างไร?

734
00:34:51,339 --> 00:34:52,548
ฉันหมายถึงจริงๆ แล้วฉันล่ะ
ควรจะลาออกจากงานของฉัน

735
00:34:52,757 --> 00:34:55,593
และออกไปตามหาพวกเขา
ในยุคของฉัน ได้โปรด?

736
00:34:55,802 --> 00:34:59,472
- คุณทำได้แค่
ใช้เวลาวันหยุด

737
00:34:59,680 --> 00:35:01,516
ตกลง.

738
00:35:01,724 --> 00:35:02,892
นี่กำลังได้รับ
จริงจังนิดหน่อย

739
00:35:03,101 --> 00:35:06,103
เราควรจะ
ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

740
00:35:06,312 --> 00:35:07,980
เฮ้ เข่าของคุณเป็นยังไงบ้าง?

741
00:35:08,189 --> 00:35:09,315
ดี.

742
00:35:09,524 --> 00:35:10,441
ทำไม

743
00:35:10,650 --> 00:35:14,070
[การเล่นดนตรี]

744
00:35:20,910 --> 00:35:22,078
(ร้องเพลง)

745
00:35:22,286 --> 00:35:24,705
ฉันรักเสียง
ตลอดไปกับคุณ

746
00:35:24,914 --> 00:35:26,415
หายไปในจังหวะ

747
00:35:26,624 --> 00:35:28,292
หายไปในเสียง.

748
00:35:28,501 --> 00:35:29,752
หัวใจเต้นเร็ว

749
00:35:29,961 --> 00:35:32,505
และไม่เคยชะลอตัวลง

750
00:35:32,713 --> 00:35:34,173
มันเป็นการขี่ที่ดุร้าย

751
00:35:34,382 --> 00:35:36,259
จับไว้ให้แน่น

752
00:35:36,467 --> 00:35:37,635
งั้นเรามาหลงทางกันเถอะ

753
00:35:37,844 --> 00:35:40,137
และสูญเสียความรักไปในคืนนี้

754
00:35:40,346 --> 00:35:43,933
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ

755
00:35:44,141 --> 00:35:47,728
และฉันก็รู้ตั้งแต่แรกแล้ว

756
00:35:47,937 --> 00:35:51,524
สะกดทุกความรู้สึกของฉัน

757
00:35:51,732 --> 00:35:55,403
และที่รัก ความคิดทั้งหมดของฉัน
ของคุณไม่มีที่สิ้นสุด

758
00:35:55,611 --> 00:35:59,282
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ

759
00:35:59,490 --> 00:36:02,994
และฉันก็รู้ตั้งแต่แรกแล้ว

760
00:36:03,202 --> 00:36:06,789
สะกดทุกความรู้สึกของฉัน

761
00:36:06,998 --> 00:36:12,003
และที่รัก ความคิดทั้งหมดของฉัน
ของคุณไม่มีที่สิ้นสุด

762
00:36:12,211 --> 00:36:18,009
ฉันรักวิธีการ
ร่างกายของเราเคลื่อนไหวไปด้วยกัน

763
00:36:18,217 --> 00:36:20,761
ทุกการเคลื่อนไหวรู้สึกถูกต้อง

764
00:36:20,970 --> 00:36:24,307
ทุกสัมผัสลุกเป็นไฟ

765
00:36:24,515 --> 00:36:27,101
ฉันรักเสียง
ตลอดไปกับคุณ

766
00:36:27,310 --> 00:36:30,980
ที่รัก เข้ามาใกล้อีกหน่อยสิ

767
00:36:31,188 --> 00:36:33,983
ไม่อยากให้มันจบลงเลย

768
00:36:34,192 --> 00:36:36,444
ไม่มีระยะห่างระหว่างกันอีกต่อไป

769
00:36:36,652 --> 00:36:38,237
เพราะที่รัก

770
00:36:38,446 --> 00:36:42,700
ฉันรู้สัมผัสของคุณ
อาจทำให้ฉันเป็นอิสระ

771
00:36:42,909 --> 00:36:44,410
คุณกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ใช่ไหม?

772
00:36:44,619 --> 00:36:47,997
- ได้โปรดฉันแทบจะไม่รู้จักเลย
ตอนแรกเป็นคุณ

773
00:36:48,206 --> 00:36:49,165
ฉันไม่เคยเห็นคุณ
ผมของคุณลง

774
00:36:49,373 --> 00:36:51,083
มันดูดี.

775
00:36:51,292 --> 00:36:53,794
- คุณควรจะเป็น
เตรียมตัวสำหรับวันจันทร์

776
00:36:54,003 --> 00:36:55,421
ฉันหยุดพัก

777
00:36:55,630 --> 00:36:57,882
- คุณคือที่สุด
โกรธเคืองขาดความรับผิดชอบ

778
00:36:58,090 --> 00:37:00,718
คนที่ฉันเคยพบ

779
00:37:00,927 --> 00:37:01,719
ตอนนี้ฉันจำคุณได้แล้ว

780
00:37:01,928 --> 00:37:03,554
คุณรู้อะไรไหม?

781
00:37:03,763 --> 00:37:04,680
ถ้าฉันไม่เห็นแก่ตัว
คุณไม่จำเป็นต้องขี้เกียจ

782
00:37:08,726 --> 00:37:11,771
ใช่ครับคุณผู้หญิง

783
00:37:11,979 --> 00:37:15,399
[การเล่นดนตรี]

784
00:37:16,275 --> 00:37:18,903
โอ้ ทำงานนะเพื่อน

785
00:37:19,111 --> 00:37:20,112
เราเกลียดเขาใช่ไหม?

786
00:37:20,321 --> 00:37:20,988
เราทำ.

787
00:37:21,197 --> 00:37:22,490
ตกลง.

788
00:37:22,698 --> 00:37:25,242
ความรู้สึกมีต่อกัน.

789
00:37:25,451 --> 00:37:26,410
ฉันเพิ่งจะจากไป

790
00:37:26,619 --> 00:37:27,411
- บ๊าย บาย

791
00:37:27,620 --> 00:37:32,333
[การเล่นดนตรี]

792
00:37:35,378 --> 00:37:37,964
แน่ใจเหรอว่าเราเกลียดเขา?

793
00:37:38,172 --> 00:37:39,423
อย่างแน่นอน.

794
00:37:39,632 --> 00:37:40,383
ตกลง.

795
00:37:46,889 --> 00:37:50,518
[การเล่นดนตรี]

796
00:39:29,241 --> 00:39:30,576
พร้อมหรือยัง?

797
00:39:30,785 --> 00:39:31,994
รอยยิ้ม.

798
00:39:32,203 --> 00:39:34,413
โอ้ขอโทษ

799
00:39:34,622 --> 00:39:35,748
มาเลย ได้โปรด

800
00:39:35,956 --> 00:39:38,751
[หัวเราะ]

801
00:39:41,796 --> 00:39:44,256
อยู่.

802
00:39:44,465 --> 00:39:46,008
ฉันทำไม่ได้

803
00:39:46,217 --> 00:39:47,968
ฉันได้ให้คำมั่นสัญญาแล้ว
เพื่อจบโปรแกรม

804
00:39:48,177 --> 00:39:49,678
และผู้คนก็ไว้วางใจฉัน

805
00:39:49,887 --> 00:39:54,266
- ก็ได้ ไปฝรั่งเศสและสเปน
เยอรมนีและอะไรก็ตาม

806
00:39:54,475 --> 00:39:57,978
แต่เมื่อเสร็จแล้วก็กลับมา

807
00:39:58,187 --> 00:40:00,648
ทำให้ไอร์แลนด์เป็นบ้านของคุณ

808
00:40:00,856 --> 00:40:02,024
โคลิน

809
00:40:02,233 --> 00:40:03,526
เว้นแต่คุณไม่ต้องการ

810
00:40:06,821 --> 00:40:10,908
- ฉันไม่เคยต้องการ
อะไรเพิ่มเติม

811
00:40:11,117 --> 00:40:14,078
แล้วพบกันใหม่ครับ.

812
00:40:14,286 --> 00:40:14,870
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

813
00:40:15,079 --> 00:40:16,747
[การเล่นดนตรี]

814
00:40:16,956 --> 00:40:18,833
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]

815
00:40:26,590 --> 00:40:28,467
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

816
00:40:31,178 --> 00:40:32,930
เกิดอะไรขึ้น?

817
00:40:33,139 --> 00:40:36,225
การประชุมของฉันเพิ่งผลักดัน

818
00:40:36,434 --> 00:40:37,643
เธอกำลังอ้างสิทธิ์
เหตุฉุกเฉินในครอบครัว

819
00:40:37,852 --> 00:40:39,395
แต่มันเป็นการเคลื่อนไหวที่มีพลังทั้งหมด

820
00:40:39,603 --> 00:40:41,856
Sophie Arnaud มีชื่อเสียงในเรื่องดังกล่าว

821
00:40:42,064 --> 00:40:43,482
ฉันควรจะได้รู้

822
00:40:43,691 --> 00:40:46,152
เธอคงจะให้เราบิน
ตลอดทางที่นี่เพื่อเธอ

823
00:40:46,360 --> 00:40:47,736
แล้วเธอก็เพียง
เชือกเราไปด้วย

824
00:40:47,945 --> 00:40:49,029
มันเป็นการเคลื่อนไหวทั้งหมด
ออกจาก Playbook ของเธอ

825
00:40:49,238 --> 00:40:51,615
ฉันควรจะคาดหวังไว้

826
00:40:51,824 --> 00:40:54,535
แล้วเราจะกลับไปนอนได้หรือเปล่า?

827
00:41:00,166 --> 00:41:01,834
- หรืออาจจะถึงเวลาแล้ว
เพื่อวันหยุดพักผ่อนสักหน่อย

828
00:41:02,042 --> 00:41:05,629
[การเล่นดนตรี]

829
00:41:07,465 --> 00:41:08,424
ฉันกำลังฟัง.

830
00:41:08,632 --> 00:41:11,260
[การเล่นดนตรี]

831
00:41:11,469 --> 00:41:15,097
[เสียงเคาะประตู]

832
00:41:15,306 --> 00:41:16,432
[ประตูเปิด]

833
00:41:16,640 --> 00:41:17,433
สวัสดีตอนเช้า.

834
00:41:17,641 --> 00:41:18,601
สวัสดีตอนเช้า.

835
00:41:21,854 --> 00:41:25,274
- คุณสองคนไม่เคยโทรมา
เช้าขนาดนี้ฉันก็เลยคิดได้

836
00:41:25,483 --> 00:41:26,942
คุณอาจต้องการคาเฟอีน

837
00:41:27,151 --> 00:41:29,278
ขอบคุณ

838
00:41:29,487 --> 00:41:33,365
- และยังมี
เครื่องบูชาสันติ

839
00:41:33,574 --> 00:41:34,950
ขอบคุณ.

840
00:41:35,159 --> 00:41:41,373
- ฟังนะ เชลซี ฉันเอง
ขอโทษเรื่องเมื่อวาน

841
00:41:41,582 --> 00:41:45,544
แบบที่ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับฉันและเชอร์รี่

842
00:41:45,753 --> 00:41:46,795
ฉันเป่ามัน

843
00:41:47,004 --> 00:41:47,671
นิดหน่อย.

844
00:41:50,132 --> 00:41:52,009
ฉันรักแม่ของคุณ

845
00:41:52,218 --> 00:41:54,178
ฉันจะทำเสมอ

846
00:41:54,386 --> 00:41:57,723
และฉันก็รักเชอรี่ด้วย

847
00:41:57,932 --> 00:42:01,560
ดังนั้นฉันแค่ถามอย่างนั้น
คุณให้โอกาสเธอ

848
00:42:09,860 --> 00:42:11,779
- เรามีบางอย่าง
เราอยากจะบอกคุณ

849
00:42:11,987 --> 00:42:15,783
เราจะไม่เป็น
บินกลับบ้านกับคุณ

850
00:42:15,991 --> 00:42:17,409
โอ้.

851
00:42:17,618 --> 00:42:18,536
- เราจะทำ
เรื่องแม่ของเชลซี

852
00:42:18,744 --> 00:42:20,287
- โอเค มันไม่ใช่
ตรงกับแม่เลย

853
00:42:20,496 --> 00:42:22,539
แม่เรื่องอะไร?

854
00:42:22,748 --> 00:42:24,416
- เธอจะกลับมาอีกครั้ง
คนรักในอดีตของเธอ

855
00:42:24,625 --> 00:42:26,669
- ต้องทำอย่างไรบ้าง
มันฟังดูแปลกมากเหรอ?

856
00:42:26,877 --> 00:42:29,255
- ช่องว่างของคุณ กิจการของคุณ
ผู้ประสานงานชาวยุโรปของคุณ

857
00:42:29,463 --> 00:42:30,547
รักแท้ที่เป็นไปได้ของคุณ

858
00:42:30,756 --> 00:42:32,049
- อย่าทำให้ฉัน
เสียใจที่เชิญคุณ

859
00:42:32,258 --> 00:42:35,219
การประชุมของฉันมันผลักดันและฉัน
ไม่ได้มีวันหยุดแม้แต่วันเดียว

860
00:42:35,427 --> 00:42:38,847
ดังนั้นเราจะไป
ไปไอร์แลนด์สักสองสามวัน

861
00:42:39,056 --> 00:42:42,893
- เอาล่ะ ใช้ถ้อยคำที่น่าอึดอัดใจกัน
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

862
00:42:43,102 --> 00:42:46,605
[การเล่นดนตรี]

863
00:42:49,233 --> 00:42:51,986
- เมื่อผมกลับบ้านพัง
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

864
00:42:52,194 --> 00:42:55,864
ฉันไม่เคยใส่ตัวเอง
กลับมารวมกัน

865
00:42:56,073 --> 00:42:57,741
ฉันปิดประตูหัวใจของฉัน

866
00:42:57,950 --> 00:43:01,161
[การเล่นดนตรี]

867
00:43:06,542 --> 00:43:07,585
โอ้พระเจ้า แปรงสีฟันของฉัน

868
00:43:07,793 --> 00:43:11,839
[การเล่นดนตรี]

869
00:43:12,047 --> 00:43:12,965
แต่แม่พูดถูก

870
00:43:15,759 --> 00:43:18,846
ฉันมีคำถามที่ยังไม่ได้ตอบ

871
00:43:19,054 --> 00:43:22,683
และสิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือฉัน
คงไม่กล้าพอ

872
00:43:22,891 --> 00:43:25,185
เพื่อเผชิญหน้ากับพวกเขาด้วยตัวเอง

873
00:43:25,394 --> 00:43:28,314
กลายเป็นระบบสนับสนุน
ไม่ได้ทำให้คุณอ่อนแอจริงๆ

874
00:43:28,522 --> 00:43:32,192
[การเล่นดนตรี]

875
00:43:36,614 --> 00:43:42,411
หากไม่มีแอนนาเบล
ฉันคงจะยัง

876
00:43:42,619 --> 00:43:43,996
ใช้ชีวิตร่วมกับฉันแบบ what ifs

877
00:43:44,204 --> 00:43:47,583
[การเล่นดนตรี]

878
00:44:15,277 --> 00:44:16,278
เชลซี มาร์ติน?

879
00:44:16,487 --> 00:44:17,321
โคลิน?

880
00:44:17,529 --> 00:44:18,614
นั่นคือฉัน

881
00:44:18,822 --> 00:44:19,990
รถม้าของคุณรออยู่

882
00:44:20,199 --> 00:44:23,035
ขอบคุณ

883
00:44:23,243 --> 00:44:28,874
[การเล่นดนตรี]

884
00:44:29,083 --> 00:44:30,542
- ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
ฉันใช้โอกาสนี้

885
00:44:30,751 --> 00:44:34,922
[การเล่นดนตรี]

886
00:44:38,342 --> 00:44:41,845
เพราะไล่ล่าสิ่งเหล่านั้น
ถ้าพวกเขาพาฉันกลับไปหาคุณ

887
00:44:42,054 --> 00:44:45,140
[การเล่นดนตรี]